-Tidigare på "Elementary": -Andrew, är du okej?
Herregud. Ring en ambulans!
Ett, två, tre...
Jag känner en sak tydligt, nu.
Det är löjligt om jag ens tror att jag kan ha ett normalt liv.
Jag är detektiv. Jag är redo för detta.
Jag vill komma tillbaka till huset igen.
Watson, får jag presentera Luc? Luc, Watson.
-Vad gör du här? -Luc ska ta hand om din flytt.
Jag hjälpte hans släktingar emigrera för många år sedan.
I gengäld har han hjälpt med sånt...
-...som krävt kroppsarbete. -Illa nog att du bröt dig in.
Att även ta mina saker...
-...kan ses som inbrott. -Jag bröt mig inte in.
Jag har tjatat, flera gånger, om låsets otillräcklighet.
Att inte byta det var samma som att ge mig en nyckel.
Jag uppskattar detta, men jag har hyrt flyttgubbar-
-som ska hämta mina saker i morgon.
-Ta inte illa upp. -Luc talar inte engelska.
Han talar knappt alls. Det är bara en av hans många dygder.
En riktig flyttfirma sätter sin fot i mitt hus-
-bara över min döda kropp.
Det är vår helgedom och vår borg-
-och jag litar inte på nån utom Luc inom dess gränser.
Det där är saker som inte ska till ditt hus.
-Var skulle de annars vara? -Jag ska ju till ett möblerat hus.
Jag tar vad jag behöver, till rummet. Resten kan doneras.
Vill du inte hellre ha dem i förvar?
Vi har gott om utrymme i vår källare.
Det var du som sa att allt det här var jag som försökte-
-leva ett liv som inte var jag. Du hade rätt, så jag är klar här.
Och jag är klar med alla dessa saker.
Det är en vacker pjäs.
-Det är de alla. -Tack.
Jag antar att du är den ursprungliga ägaren av dessa?
-Ja. -Har du kvitton på det?
Nej, det var ju gåvor från min make, så nej.
Jag är ledsen.
-Jag summerar, och skriver en check. -Det måste faktiskt vara kontanter.
Henry?
Minns du mig? Jag har gett dig kläder några gånger.
Rostbiffsmörgås, kycklingsoppa.
Offrets namn är Henry Wilseck.
Han hade ett Pennsylvania-körkort på sig som löpte ut för sju år sen.
Han hade också vissa psykiska problem.
Åtminstone enligt undersökningen vi gjort.
Han hade sovit i parken i flera månader.
Någon familj?
Vi kollar infon på körkortet ännu-
-men han verkar ha fallit igenom för länge sen.
Har nån tagit något från kroppen?
För blodfläcken på innerfodret slutar här.
Ja, polisen hittade det här instoppat innanför rocken.
Det är fyllt med kontanter, 3 814,62 dollar, exakt.
Och det var det här också.
"Rika är värda mer än fattiga. Livet är inte rättvist. Väx upp."
Poliskommissarie, tillåt mig att ge detta till Harlan Emple.
-Han kan identifiera matematiken. -Ja, och detta blir bara konstigare.
Så som våra poliser hittade kuvertet skulle kulan ha gått rakt igenom det.
Så någon placerade det på kroppen efter att han blev skjuten.
Så någon dödar en hemlös man mitt i finansdistriktet-
-lämnar 4 000 dollar, och en lapp om hur lite fattiga människor är värda.
Om det här är något politiskt så fattar jag inte detta.
Det socioekonomiska illdådet är lite av en teater, eller hur?
Är man verkligen arg på rikedomars ojämlikhet-
-skjuter man ju inte hemlösa personer.
Harlan känner igen formeln.
Han säger att den används i civilrätten för att beräkna offers ersättning.
Både den och citatet är idéer av samma man.
En advokat som heter Arlen Schrader.
-Har han sagt det här offentligt? -I tryck.
Om han är skytten har han i princip signerat arbetet.
Denna formel har gjort mr Schrader förmögen många gånger om-
-så han vill nog inte ha sån här uppmärksamhet nu.
Den som gjorde detta vill att vi ska koppla kroppen till den advokaten.
Prata med honom och ta reda på varför.
ARLEN SCHRADER & DELÄGARE
Specialister på tvistlösning och felaktig dödsfallsersättning.
Bara den senaste i en lång rad av eufemismer för "blodspengar".
Känner du till sånt här?
När ett bolag fuskar med en bilbarnstol-
-eller tillåter gift att penetrera vår mat-
-eller fuskar med en oljeriggs säkerhetsventil-
-beräknar någon som mr Schrader den minsta mängden pengar-
-man kan betala offrens anhöriga för att hindra stämning.
Eller, gud förbjude, från att någon ska kräva åtal.
Kanske det är vad pengarna i kuvertet handlade om.
Vad Schraders formel skulle fastställa varje offer vara värt.
Så mördaren satte ett pris, och betalade det.
-Köpte killens liv. -För att Schrader ska verka dum?
En begriplig, om än felaktigt använd, instinkt.
Schrader lever på att reducera värdet hos en person-
-till ett belopp i dollar.
Som om en änka kunde finna tröst i en hög med pengar-
-eller en check kunde fostra föräldralösa barn.
Det är så motbjudande.
Ni skulle inte vara den första att kalla mig det.
Arlen Schrader.
Hade ni frågor till mig?
Den kommentaren tas ständigt ur sitt sammanhang.
Vi skulle gärna vilja höra ett exempel på rätt sammanhang.
Jag uppfann inte skadeståndsrätt, okej?
Vi baserar ersättningen delvis på de avlidnas förlorade, framtida inkomster.
Då kan detta mord vara rätt sammanhang.
Vår mördare tog era principer, för att avgöra Wilsecks värde-
-och lämnade sedan detta belopp i utbyte mot hans liv.
Ett rättvist byte, i era ögon? Något fel med det då?
Naturligtvis. Den person ni pratar om sköt med en pistol-
-och visste att han skulle dö. Det är mord, det borde straffas.
I så fall bör många av era klienter vara bakom galler-
-borde de inte?
Kanske om vår mördare bildat ett bolag då.
Den som sköt Henry Wilseck ville få det att handla om er.
Vi vill veta om ni vet nån som skulle göra så, varför.
Frågar ni om någon hatar mig? Kön bildas bakom den där killen.
Har någon en särskild anledning att orsaka er problem?
-Förutom vår kollega? -Jag var i en relation.
Med en annan advokat. Hennes namn är Erin Chatworth.
Det var kort, men seriöst. Jag bröt, och hon blev mycket arg.
Jag kan ger er hennes information.
Ms Chatworth, det är tydligt-
-att ni nyligen slutat bära en vigselring.
Var äktenskap en olycka efter affären med Arlen Schrader?
Och i så fall, hur arg blev ni när han avvisade er?
Ni har inte berättat vad det här handlar om.
-Har någon skadat Arlen? -Nej, nej.
Men det verkar som någon kan ha ett agg, mot honom.
Kan ni berätta var ni var i går natt, mellan ett och fyra?
Hemma och sov. Var var ni?
Mr Schrader sa att han bröt upp-
-på grund av en intressekonflikt, men han utvecklade inte det hela.
-Nej, det gjorde han säkert inte. -Kan ni göra det?
Minns ni Aceway, flight 1059?
Ja, ett pendlarflyg från LaGuardia till Burlington, Vermont-
-som kraschade förra året, 80 personer dödades.
Åttioen, faktiskt.
Transportsäkerhetsstyrelsen klandrade flygbolaget, hävdade orätt underhåll.
Och det var den klienten som han valde, över er relation?
En potentiell klient.
Arlen är en av de bästa skadeståndsadvokaterna i landet.
Så Aceway gick till honom först.
De har inte undertecknat nåt än, men fordringar på det kontot-
-skulle vara värda flera miljoner.
Och jag gör affärer med en konkurrent.
Och det gjorde er till en börda.
Arlen dumpade mig, så att han kunde tjäna på 81 människors död.
Tror ni verkligen att jag förlorar sömn för att han är ute ur mitt liv nu?
Schrader förstörde hennes äktenskap, och hennes alibi är svagt-
-men hon är inte involverad.
-Och maken? -Hon sa att han också träffade någon.
Ett förord fanns, som betalades ut till honom-
-så han är faktiskt nöjd med hur saker och ting blev.
Jag tänker kolla upp det, hur som helst.
Den som lämnade kontanterna på offret-
-du hade rätt om att det var smutskastning.
Alla tabloider fick kopior av det här med posten i morse.
"Nu har jag mördat Henry Wilseck, men jag har ju betalat.
Fråga polisen och Arlen Schrader. Hur mycket är nån av oss värd?"
Stämpeln är från två dagar sen. Vi kollar efter fingeravtryck-
-men lappen som han lämnade på Wilseck var så ren...
-...så jag tror inte på det. -Det här gör nog rubriker.
Radion är redan igång, på det här.
Schrader får ta lika mycket skit som mördaren.
Tar han inte tillbaka några av de saker han sa-
-kan hans kropp vara nästa vi hittar.
Vad är allt det här? Du kommer aldrig hit ner.
Jag bara grubblade över fallet. Väckte oväsendet dig?
Nej, det var faktiskt för tyst. Jag kunde inte sova.
Är det därför du är här nere? Var du orolig för oväsen?
Nej, det tänkte jag inte alls på.
Du behöver inte tassa på tå nu, för mig.
Jag visste vad jag gav mig in på när jag sa att jag ville bo här igen.
På min begäran har Arlen Schrader skickat varenda hatbrev-
-han har fått, de senaste två åren.
De är från dem som mist nära och kära-
-och som fick en mindre ersättning från ett företag-
-än de ansåg att de förtjänade, eller vars ersättning nekades helt.
Jag har granskat dem i hopp om en livskraftig misstänkt.
Men hittills har ingen gjort mig tjänsten att dyka upp.
Kanske det är någon som hatar Schrader av andra skäl.
För med tanke på hur han bröt med Erin Chatworth-
-finns det säkert många andra.
Eller så är kanske mördaren inte motiverad av ilska alls.
Ms Chatworth nämnde att Aceways konto-
-skulle vara värt miljoner i advokatkostnader.
Och det är bara en klient.
Så kanske, som nog mr Schrader skulle säga, är det bara affärer.
Så du tror att det är en av hans konkurrenter.
-Ett annat offers advokat? -Skulle varit ett effektivt sätt -
- att styra företaget bort från Schrader, tror du inte?
Det är en möjlighet. Det kommer att finnas andra.
Du borde sova nu, Watson.
Olikt mig blir du mer effektiv med det, än utan.
Vi granskar allting, i morgon bitti.
Jag måste gå till min lägenhet imorgon-
-för en sista genomgång, för att få min deposition.
Kommer även den att gå till välgörenhet?
Faktiskt, jag tänkte att det kunde gå till att fylla på köket lite.
Okej, vi ses i morgon.
Matt var familjens entreprenör.
Tjänade sin första miljon vid 25. Det var telefonappar, eller något.
Han tjatade jämt på mig om att jag skulle göra något av mitt skitliv.
Jag brukade bli så irriterad på honom.
Jag sa att han borde stötta mig, oavsett vad jag gjorde.
Mer än en gång skrek jag åt honom att hålla käften, ni vet?
Men han bara fortsatte att komma till mina spelningar, oavsett vad.
Jag var väl inte så bra, var jag det?
Jag har lite ärenden att ta hand om i dag.
Det är en kontantaffär.
Rika människor.
Du har väl inte berättat för någon om det här som vi har, eller hur?
Nej, ingen vet om att du är här i slummen hos mig.
-Sen när röker du? -Sen jag var 10.
Jag höll upp ett tag, när Matt dog.
Men det höll inte. Är det ett problem?
Nej, självklart inte. Det förändrar bara matematiken.
Vilken matematik?
Frederic Duncan. Hans vänner kallade honom Freddy.
Han var 44 år.
Trummis i ett band ingen har hört talas om.
Hans flickvän hittade honom.
Hennes medarbetare ger henne alibi för tidpunkten för mordet.
Du sa att det var ännu en lapp?
"Kära Michael Cardenas, jag sparade mer pengar åt dig nu. Varsågod."
Cardenas är VD för Aceway Airlines.
Bolaget som ansvarar för flygkraschen till Vermont.
Mördaren sände kopior av det, till pressen.
Så precis som med det första offret, vet de allting nu.
Är mr Duncan också köpt och betalad för?
Förövaren lämnade nästan 80 tusen dollar på platsen.
Mycket mer än förra gången.
Men Duncan var ju bara i 40-årsåldern-
-så mördaren trodde nog inte att hans musikkarriär var på väg att ta fart.
Den skyldige må vara en mordisk galning-
-men man kan inte säga att de inte vet att värdera pengar rätt.
Nån aning om vad de menade med att de sparat flygbolaget pengar?
Det här offret, och det första, hade familjemedlemmar på flight 1059.
Henry Wilseck miste en farbror. Freddy Duncan miste en bror.
Riktar mördaren in sig på förmåns- tagarna till dem som dog på planet?
Tack vare honom är det två färre att betala till nu.
Vi försöker hitta alla förmånstagarna, men det kommer att ta tid.
Under tiden kan 79 fler personer hamna i siktet.
Det är fläckfritt. Vi behöver nog inte ens måla om.
Jag var inte här länge nog för att göra nån skada.
Det är tråkigt att förlora dig.
Det är alltid bra att behålla goda hyresgäster.
Tack, men lägenheten är fin. Ni får inga problem att hitta hyresgäster.
-Vi har faktiskt redan fått en ny gäst. -Det gick snabbt, eller hur?
Även för att vara New York.
Killen ville visst ha den, osedd.
Vet inte hur han hört om den. Den är inte ens uppsatt ännu.
Det enda han bad om var en uppgradering av låset.
Han sände över en egen låsregel.
Gjord av något specialföretag. Ska inte gå att bryta upp.
-Fenstermacher? -Ja, hur visste du det?
Michael Cardenas, det här är kriminalpolis Marcus Bell.
Vår konsult Sherlock Holmes. Det här är Gayle Wilkins.
Aceway Airlines jurist. Vi uppskattar att ni kom.
Det var bättre än om ni hade kommit till oss.
Media har stått utanför vårt hus i dag.
Vi vill helst inte visa dem att polisen kom dit, nu.
En galning är ute, och skjuter ner folk-
-och de gör oss till skurkarna.
Visste ni att de kallar honom för "Aceways mördare"?
Ja, hur förargligt det måste vara-
-när ni arbetat så hårt för att förtjäna det namnet, själva.
-Ursäkta? -Åttioen personer är döda.
Enligt en officiell undersökning-
-för att ni har valt att snåla på underhållet.
Vi bestrider fortfarande resultatet av den undersökningen.
Inga åtal har väckts.
Det är väl inte detta ni vill prata om nu?
Om ni har följt nyheterna-
-så vet ni att mördaren påstår att han hjälper er.
Cardenas, jag sparade pengar åt dig.
Galna människor säger galna saker.
Arlen Schrader fick samma reaktion-
-då mördaren hänvisat till honom.
Ni är ju bekanta med mr Schrader, eller hur?
Bad ni honom att administrera skadeståndsanspråk?
Är det därför vi blev måltavlorna?
-Har mördaren problem med honom? -Det är en möjlighet.
En annan möjlighet är att han inte motiveras av galenskap, utan girighet.
Det var intressant, att han ansträngt sig för att smäda er-
-när ni och Schrader inte ens gjort affärerna, än.
Mr Holmes här undrade om mördaren var en advokat inom samma område.
Någon som skulle dra nytta av om Schrader inte är inblandad.
Tror ni att allt det här handlar om att pressa oss?
Vilka fler pratade ni med, om ert problem?
Lokalt finns det två andra byråer som gör det Schrader gör.
Vi pratade med båda två.
Men det finns ingen mening för dem att göra något sånt här.
De här härjningarna skadar dem lika mycket som honom.
-Vad menar ni? -Inte bara han har ju en formel -
- för att beräkna de avlidnas värde.
Vi behöver ju diskutera med styrelsen-
-men vi tror att vi kan behöva någon med ett mindre skiktat synsätt.
Ni vill ha en byrå som reglerar anspråk, med ett fast belopp.
Hellre än att betala offren enligt deras förmögenhet-
-ska alla parter få samma summa.
-Varför inte göra så jämt? -Det skulle kosta dem mer pengar.
Vad är siffrorna? Utbetalningar ni kan göra-
-med Schraders formel, eller en aning om dem?
Om man bortser från besättningen-
-var det åtta förstaklasspassagerare på flyget. Var och en var förmögen.
Deras familjer skulle motta någonstans mellan-
-10 till 15 miljoner dollar. Det var 67 passagerare i turistklassen.
Med genomsnittliga inkomster och förväntade livslängder-
-skulle deras efterlevande bara få ett par hundra tusen.
-Och om ni bytte till det fasta beloppet? -Alla får ungefär fem miljoner dollar.
Poliskommissarien, och kriminalarn?
Ursäktar ni oss en stund?
Vi kan ju enas om att mr Cardenas och hans advokat-
-hjälpt till att identifiera nya misstänkta.
Förmånstagare till offer på flight 1059 med lägre inkomst.
Schraders formel hade vägt in dessas intjäningspotential.
Deras familjer hade ju fått mindre pengar.
Så om man smutsar ner Schrader och Aceway-
-är flygbolaget fast. Fasta belopp är den enda vägen att gå.
Du sa att du förberett en lista på förmånstagare. Får jag se?
Morden har skapat en växande kontrovers-
-om hur företag som Aceway beräknar offrens ersättning.
Enligt ett uttalande från flygbolagen-
-har de ännu inte beslutat något om flight 1059-
-och de undersöker för närvarande alla sina alternativ.
Under tiden uttryckte flygbolaget sympati för de två skjutna offren-
-och en förhoppning om att den som är ansvarig kommer att hittas snabbt.
-Penny. -Glömt att jag skulle komma nu?
-Nej, jag har bara varit upptagen. -Jag kan se det. Kan jag komma in?
-Renoverar du här? -Det har varit så där några år.
-Jag ville ha nytt. -Dana...
Du är min syster, inte min mor.
Inget sånt i dag. Jag är din revisor.
Och inse fakta. Du har inte råd att leva så här.
Inte längre.
Jag försöker hjälpa dig.
Har du sett på nyheterna?
Det är skattesäsong. Jag har varit överhopad. Hurså?
Jag tror att saker kommer att bli bättre för mig.
Jag kan nog betala vad jag är skyldig nu.
-Vad talar du om? -Jag jobbar på något, ett projekt.
Om du har investerat i nån sån där hedgefond, så svär jag...
Jag är inte korkad, Penny.
Jag är ledsen.
Kommer det här "projektet" att betala sig, inom 90 dagar?
Pengarna är uppbundna. Det är komplicerat.
Det här kom från banken i dag. De ska ta huset.
PANTÖVERTAGANDE
Om du vill få ut några pengar alls, måste du sälja det nu.
-Jag kan det. Få pengarna, tidigare. -Hur då?
Jag har redan ställt till bråk om detta. Jag måste bara bråka lite mer.
Hade du inte plats i källaren?
Jag har stigit upp, enligt dina instruktioner.
Jag trodde att du var på stationen, så jag åkte dit efter min genomgång.
Marcus informerade mig om alltihop.
Jag antar att beloppen är hur mycket Schrader skulle säga-
-att varje person på det kraschade planet var värd?
Min uppskattning, med hjälp av flygbolaget.
Här, på de ökända billiga platserna är var vi hittar offren-
-vars efterlevande skulle gynnas mest av enhetliga betalningar.
Jag har identifierat tre sådana förmånstagare som bor i närheten-
-och som har begått våldsbrott tidigare.
Rimligt att titta på dem först, då.
Det påminner mig, Marcus gav mig ballistiken.
Den visar att samma vapen användes för att mörda Wilseck och Duncan.
Det spåras till en privat handlare vid en pistolutställning i Virginia.
En delstat som inte kräver nåt pappersarbete för en sån transaktion.
Nej, men säljaren mindes köparen. Ungefär.
Vit man i 40-årsåldern, han haltade.
Ge säljaren fotografier, och se om han känner igen...
-...nåt offers närstående. -Marcus gör det där, men tyvärr -
- finns inga garantier att pistolen är i köparens ägo, ännu.
Han kan ha sålt den till någon, som sålde den till någon...
Och Gud välsigne Amerika.
Har vi uteslutit tanken att mördaren är en rival till Schrader?
Vi har lagt det åt sidan.
De här nya misstänkta är mer livskraftiga och bättre definierade.
Varför hyrde du min lägenhet?
Det var du, eller hur? Fenstermacher är ju lås du använder.
Och jag vet hur mycket du hatade mitt lås.
De sa att det jobbet inte skulle göras just i dag.
Igår var det tydligt att du inte ville att jag skulle skänka nåt.
Du arbetade i källaren, sa att du inte ville störa mig.
Men du ville kanske inte att jag skulle störa.
Om du inte ville att jag skulle flytta hit igen-
-kunde du bara ha sagt det.
Poliskommissarien.
Aceways mördare har slagit till igen. Eller han försökte slå till.
Han sköt genom ett fönster, här ute i Nassau.
Sedan blev han skrämd, och han sprang iväg.
Kvinnan han var ute efter är bara uppskakad, lyckligtvis.
Hon kommer att bli okej.
Jag antar att hon hade familj på flight 1059?
Hennes make.
Polisen här tar hennes redogörelse nu.
Hon såg inte skytten tydligt-
-så hon blir kanske inte till så stor hjälp för oss.
Men vem vet?
Kanske hon kan överraska oss.
Jag gick in i köket, och jag såg mannen stå där borta.
Han bar en skidmask.
Han såg rakt på mig, drog fram en pistol och sköt.
Så jag sprang, nådde till larmpanelen, och tryckte på panikknappen.
I mrs Powells tjänst ingår ett larm och nödsamtaluppringning.
Vi tror att han flydde då, när han hörde larmet.
Nassau-polisen hittade en mans skosuleavtryck.
Ser ut som han sköt härifrån, sprang mot baksidans staket, hoppade över.
Såg ni att skytten haltade?
Förlåt, vadå?
Ja, den vänstra skon som gjorde detta avtryck är sliten-
-på sin innerkant, så...
Det var ju mörkt, och jag gömde mig, så snart jag nådde till larmet.
Jag tror inte att jag såg honom gå.
Vapenhandlaren du talade med beskrev en man som hade svårt att gå.
-Det kunde förklara ett ojämnt slitage. -Vapenhandlare?
Ja, vi trodde vi hade en ledtråd om var vapnet är ifrån-
-men jag skickade honom bilderna vi pratade om. Ingen tur.
Bor det någon mer här med er?
Nej, hurså?
Jag märkte bara att ert sovrum är på bottenvåningen.
Det är ovanligt för ett hus av den här storleken.
Tja, efter att Nick, min make, dog-
-kändes huset för stort, så jag flyttade ner dit.
Vi beklagar er förlust.
Polisen genomsökte grannskapet-
-och frågade om någon hade sett skytten där -
- men de flesta sov ju då.
Just nu sitter den som sålde vapnet-
-med en tecknare, i Virginia.
Vi borde ha något, snart.
Synd att han inte identifierade en av våra vita manliga förmånstagare.
Jag tror fortfarande att mördaren är kopplad till ett offer från flight 1059.
Varför frågade du Dana Powell om att sovrummet är där nere?
Det var inget.
Min hjärna försöker göra en dimmig scen tydlig.
Jag trodde väl det fanns ett annat vittne-
-som vi kunde prata med.
Hur som helst, det är inte längre hur mrs Powells hus fungerar-
-som intresserar mig mest nu.
Det gör däremot...det här staketet.
Skytten gick in och ut från tomten, genom att klättra över det, här.
Bevis tyder på att han hade ett fysiskt funktionshinder.
Det finns enklare ingångspunkter, så varför välja denna?
För att inte bli sedd?
Det väcker ju andra frågor.
I båda de tidigare morden var mördaren i närheten-
-av sina offer när han sköt.
Mycket nära dem.
Han sköt mr Duncan i hans eget kök.
Kanske Duncan kände honom, litade på honom.
Här, däremot, har vi bara ett halvtamt försök-
-att smyga sig på mrs Powell, genom hennes trädgård.
Det här stämmer inte. Något är annorlunda.
Ni två behöver se det här.
Är polisen säker på att det var Aceway-mördaren?
Hur skulle man kunna tvivla på det?
Min make var på flight 1059.
Är ni rädd att han kan ge sig på er igen?
Nej, jag är inte rädd, jag är arg.
Mannen som gör det här verkar ha ett problem med-
-hur vissa familjer kompenseras av flygbolaget.
Han verkar anse att alla bör behandlas på samma sätt.
Men vet ni vad? Min make var råvarumäklare.
Han gjorde något av sig själv. Han arbetade hårt. Tjänade miljoner.
Vad är det ni säger, mrs Powell?
ACEWAYS MÖRDARE SLÅR TILL IGEN
Jag är ledsen, men ska jag bara stå här och säga-
-att min make inte var värd mer än en lärare?
Eller en servitris? Eller en sopgubbe?
Nick gjorde något av sig själv.
Precis som vissa andra på det planet.
Varför ska de inte erkännas?
Varför skulle inte deras familjer få mer?
Uttrycket "tondöv" dyker upp i sinnet.
Hur trodde hon att det där skulle låta, för gemene man?
För att inte säga för Aceways styrelse. Om de fortfarande tvekar om-
-reglering med fasta belopp, gör de inte det länge till.
Hon gav nog mördaren exakt vad han ville ha.
Nick gjorde något av sig själv.
Precis som vissa andra på det planet.
Varför ska de inte erkännas?
Varför skulle inte deras familjer få mer?
Marcus ringde nu. Skissen från vapenhandlaren är här snart.
Han mejlar, när han får den.
Aceway Airlines släppte ett uttalande, för en timme sen.
Som väntat löser de allas krav med fasta belopp.
Efter den intervjun hade de ju inte mycket val.
En intressant kvinna.
Vi såg ingen ilska, i morse.
Men med en kamera framför henne...
Hon förlorade sin man, och nån försökte döda henne, nu i natt.
Kan sådana detaljer förklara hennes utbrott?
Är att nästan dö en detalj?
Poliskommissarie Gregson informerar mig-
-medan polisen försöker hitta och intervjua förmånstagare.
En av dem, en kvinna som har förlorat sin son-
-har gått i en sorgrådgivningsgrupp, de senaste tio månaderna.
Freddy Duncan, Aceways mördares andra offer, var också en medlem där.
Precis som Dana Powell.
Vad är det du säger? Tror du att hon är mördaren?
Jag tror att hon kan vara mördaren.
Eller en av dem. Vi har ännu inte identifierat mannen med hälta.
Mrs Powell och mr Duncan brukade tala med varann-
-före och efter mötena.
Kanske att hon samlade information, fick hans förtroende.
Kanske även detsamma, med Henry Wilseck.
Vi kan dock aldrig bekräfta detta.
Det är inte logiskt.
Henne make var ju en råvarumäklare.
Han var i sina bästa år.
Hon kunde ha fått två, eller tre gånger mer än vad hon kommer att få nu.
Varför göra sig detta besvär, för att få flygbolaget att betala henne mindre?
Det är precis den frågan jag har ställt mig själv.
I går frågade du mig varför jag höll fast vid din lägenhet.
Du är orolig att jag tvivlar på ditt boende, här.
Jag ifrågasätter bara din brådska. Tidpunkten för det hela.
Så jag vidtog åtgärder, för att hålla dina alternativ öppna.
För din skull.
-Vill du att jag ska bo här, eller inte? -Ja, jag har aldrig tvivlat på det.
Att du varit här de senaste dagarna-
-har ju haft en rent mätbar nytta för vår process.
-Så vad är det? -En lång tid har jag hävdat -
- att du borde anamma en detektivs liv.
Du har alltid haft välgrundade motbevis.
Jag har inte behov av mer balanserad existens, men jag accepterar det.
Men nu, plötsligt, är mina ord mer sanna, för dig.
I din brådska att ömsa hud, från ditt forna jag-
-överger du dina tillhörigheter-
-som om du lämnade något förorenat.
-Tror du att detta handlar om Andrew? -Hur kan det inte göra det?
Jag vet att du och Andrew bara var tillsammans en kort tid.
Men jag är rädd att du efter detta trauma kanske...överjusterar.
Att flytta in igen är kanske inte det framsteg-
-som du tror att det är. Det kan vara en tillbakagång.
En återgång till säkerheten hos det du känner till sen förut.
Jag antar att jag bara vill se till att jag inte varit för snabb att uppmuntra dig.
Att jag inte omedvetet gett mig själv rollen som möjliggörare.
Kanske jag inte vet hur mycket av detta som är en reaktion.
Kanske jag behöver en säker plats. Är det så illa?
Är det nåt fel med att jag känner mig som hemma här?
Det är skissen av mannen som köpte vapnet i Virginia.
Mannen med hälta.
Tänk om jag berättar för dig att han dog för över ett år sen-
-i en flygplanskrasch, tillsammans med 80 andra personer?
Nick Powell. Danas make?
-Det är inte en exakt matchning. -Skisser är sällan exakta.
Men titta på det V-formade hårfästet.
Näsryggen.
Om du har rätt, om hennes man var den som köpte mordvapnet...
Då vågar jag säga att jag har rätt, hon är inblandad i morden.
Men frågan kvarstår ju.
Varför anstränga sig, så flygbolaget betalar henne mindre pengar?
Faktiskt skulle hon inte få mindre. Jag tror hon kunde få mer.
Makens liv var kanske inte värt så mycket, trots allt.
Nick Powells Mobil-uppladdningar
Enligt ett officiellt pressmeddelande från Aceway Airlines-
-togs beslutet att påskynda kravprocesserna i hopp om-
-att det kommer att låta familjer som påverkats av flight 1059-
-få något slags avslut, så snabbt som möjligt.
Aceway var dock snabba att tillägga-
-att det inte är medgivande av oegentligheter.
-Penny? -Du ringde inte mig i går.
Någon försökte mörda dig, men du...
Varför gråter du?
Några vänner ringde mig, efter att de sett dig på nyheterna, i går.
De blev förvånade över det du sa, då.
Anser du inte att jag förtjänar mer då?
Minns du när jag tog examen från college?
Du begrep inte varför mamma och pappa betalade för min utbildning-
-men inte för en bil, till dig.
Direkt efter det flyttade du hemifrån.
Och jag har lyckats väl.
Naturligtvis har du det. Det gör du ju alltid.
-Aceway tänker betala. -Jag hörde det.
-Du måste vara glad. -Nej, jag är lättad.
-Nu behöver jag inte sälja huset. -Inte i år.
Du vet att jag älskar dig, eller hur? Att du kan berätta vad som helst.
Vad skulle jag behöva berätta, då?
Du har alltid haft en fixering när det gäller pengar.
När det gäller vad du förtjänar.
Den person som dödade de två männen verkar också ha det.
Jag vill bara hjälpa dig.
Jag tyckte att det var intressant, att han lämnade pengar, på dem.
Mördaren?
I går kunde han ha haft råd med mig, idag har han inte det.
Världen är lustig, på det sättet.
Hur mycket anser du att du är värd, Penny?
Dana Powell, polis. Öppna dörren. Vi har en fullmakt.
Jag har inte ringt dem.
Vi hittade de här i din sovrumsgarderob.
De matchar skoavtrycken vi hittade i din trädgård.
Det är för att du använt dessa för att göra dem.
Du fejkade väl mordförsöket på ditt liv?
Du behöver inte svara.
Det var väl din mans skor, Nicks? Han dödades ju på flight 1059?
-Och? -Mrs Powell...
Det här handlade om din man, är det inte så?
Eller om det liv som du hade med honom-
-som du anser att du fortfarande har rätt till. Det liv du hade innan tragedin.
Jag pratar inte om flygolyckan. Jag menar den första tragedin.
Vapenhandlaren i Virginia identifierade din man-
-som mannen han sålde vapnet till.
Nick miste delvis ett av sina ben.
Så därför flyttade ni sovrummet till bottenvåningen.
Han kom inte längre uppför trappan.
Och han fick även ett allvarligt fel på ögonen-
-en förskjutning, på grund av försvagad muskelkontroll.
Båda är symptom på glioblastom, en mycket aggressiv hjärntumör.
Så din man fick en hjärntumör-
-hans symptom kom snabbt. Sedan köpte han en pistol.
Han övervägde kanske att ta sitt eget liv.
Kanske han bara ville att du skulle känna dig trygg när han var borta.
Hur som dröjde det inte-
-förrän han började flyga ofta, till Vermont.
Vi funderade på att köpa ett andra hem i Stowe.
Det är inget brott att gilla att åka skidor.
Inte läkarassisterat självmord heller. Åtminstone inte i Vermont.
Din make planerade att bosätta sig där, visst?
Han ville utnyttja den delstatens lagar, sedan.
Även om Nick inte dött i en flygolycka-
-hade han nog bara några månader kvar att leva.
Du insåg att om flygbolaget anlitade Arlen Schrader-
-skulle hans utredning avslöja din mans sjukdom.
Han skulle räkna in Nicks tragiskt korta livslängd.
Och du skulle bara få en liten summa.
Men om flygbolaget betalade en fast summa, skulle du få miljoner.
Vilken historia ni hittar på.
Jag har inte hört något som kopplat mrs Powell till morden.
Hennes man köpte pistolen-
-som använts för att döda Henry Wilseck och Freddy Duncan.
Det finns inget tvivel om saken.
Inte heller om det faktum att den använts-
-för att skjuta en kula genom hennes fönster.
Vapnet har inte dykt upp. Det betyder inte att det inte gör det, sen.
Även utan det, gillar jag våra chanser.
Poliskommissarien tror du kan få en överenskommelse.
Att du ska bo merparten av dina återstående dagar i fängelset...
Ja, det är ju absolut säkert.
Men i vilket fängelse, å andra sidan...
Det kan bli i ett hål i marken...
Eller ett rum, med utsikt. Nånstans med en gård, träningsutrustning.
Fler förmögna brottslingar än fattiga.
Jag menar, det handlar egentligen bara om det här, mrs Powell.
Vad anser du att du förtjänar?
Hej, jag har något att visa dig. Det är i källaren.
Är det där en spikpistol?
Jag kommer. Jag tar den andra dörren.
Nå, vad tror du?
Att du har accepterat mitt erbjudande att förvara dina saker.
Jag förvarar dem inte, jag arrangerar dem.
Du hade rätt.
Det tog mig ett tag att få min balans-
-och jag vill inte förlora den, och ge upp den.
Så jag bestämde att göra anspråk på lite eget utrymme.
-I källaren. -Det är inte perfekt, men det är mitt.
Och för att nån ens ska komma hit-
-måste man först lämna huset.
-Kanske det låter lite konstigt. -Nej, inte alls.
Du vet, en gång förskansade jag mig till en del av 221B.
Jag lämnade ju inte någon dörr-
-och jag behövde heller ingen på flera veckor, men...
Jag behåller mitt sovrum där uppe, och jobbar här.
Jag kan ha möten, med mina egna klienter.
Nu kan du känna lite mindre som om du möjliggör saker.
Jag kommer att behöva ett par dagar för att rensa ut en del saker.
Några experiment.
Långvarig exponering kunde nog utgöra en hälsorisk.
Okej, jag tänker inte stoppa dig.
Då borde jag nog tala med nån om att jag backar ur ett hyresavtal.